O anime original de 2011 está disponível com os 12 episódios legendados em português. A inclusão na plataforma principal acontece antes da chegada da trilogia de filmes, que terá dublagem brasileira em novembro.
O anime Puella Magi Madoka Magica entrou no catálogo brasileiro da Crunchyroll para assinantes diretos da plataforma. A série original, produzida pelo estúdio SHAFT em 2011, está disponível com seus 12 episódios e legendas em português, além de opções de áudio em japonês e inglês.
A mudança foi identificada em 22 de outubro, sem um anúncio específico da Crunchyroll sobre a inclusão. Até então, a série podia ser acessada no Brasil pelo Crunchyroll Amazon Channel, serviço contratado por meio do Prime Video. Agora, a produção também aparece na página brasileira da própria Crunchyroll.
Onde assistir a Madoka Magica no Brasil?
A série original de Puella Magi Madoka Magica pode ser assistida na Crunchyroll, com os 12 episódios disponíveis.
No momento da consulta, a ficha da plataforma informa áudio em japonês e inglês, além de legendas em português, inglês e espanhol. Apesar de a página apresentar a indicação genérica “Dublado”, a lista de idiomas não inclui áudio em português brasileiro. Portanto, não há confirmação de que a série de TV tenha recebido dublagem nacional.
A inclusão também muda a forma de acesso para quem já assina a Crunchyroll diretamente. Antes, a série estava disponível no Brasil pelo canal da empresa dentro do Prime Video, modalidade de assinatura separada da contratação direta do serviço.
A diferença é importante: o anime não era necessariamente inédito no streaming brasileiro, mas seu acesso estava mais restrito a uma modalidade específica.
Trilogia de Madoka Magica chega dublada em novembro
A entrada da série no catálogo acontece pouco antes da estreia da trilogia cinematográfica na Crunchyroll. O lançamento reúne três filmes produzidos entre 2012 e 2013: Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings, Part 2: Eternal e Rebellion.
Os dois primeiros longas recontam os acontecimentos da série de TV, com mudanças e cenas refeitas. Já Rebellion apresenta uma história inédita que dá continuidade à trama. Por isso, os filmes não devem ser tratados apenas como três versões equivalentes dos 12 episódios: o terceiro é uma continuação importante para a franquia.
Na Crunchyroll, os filmes chegam com legendas em português em 8 de novembro de 2026. A dublagem brasileira será disponibilizada em 15 de novembro, uma semana depois.
A trilogia também tem lançamento anunciado na Netflix para 2 de janeiro de 2027, com opções dubladas e legendadas. Essa data, porém, se refere aos filmes. Até o momento, não há confirmação de que a série original de 12 episódios também entre no catálogo brasileiro da Netflix nessa ocasião.
A série original também será dublada em português?
Por enquanto, não há confirmação oficial de uma dublagem brasileira para os 12 episódios de Puella Magi Madoka Magica. O anúncio feito pela Aniplex em outubro trata da versão dublada dos três filmes, que chegará à Crunchyroll em novembro e à Netflix em janeiro de 2027.
A expectativa dos fãs tem relação com o fato de Beginnings e Eternal recontarem a história da série. Isso, entretanto, não significa que a dublagem dos longas será estendida automaticamente aos episódios da televisão.
A franquia já teve personagens dubladas em português brasileiro em Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story, derivado que está disponível na Crunchyroll. Ainda não foram confirmados os nomes do elenco responsável pela dublagem dos três filmes nem se haverá continuidade entre as vozes utilizadas nas diferentes produções.
E o novo filme de Madoka Magica? Outro projeto que segue no radar dos fãs é Puella Magi Madoka Magica the Movie -Walpurgisnacht: Rising-, continuação de Rebellion. A Aniplex confirmou que o longa será lançado no Brasil, mas ainda não há uma data nacional definida nem distribuidora brasileira oficialmente anunciada.
A Sato Company já manifestou interesse e informou que mantém conversas sobre a possibilidade de trazer o filme ao país, mas também pediu cautela quanto às expectativas. Até que sejam divulgados novos detalhes, não é possível afirmar quando ou em qual formato o longa será lançado no Brasil.
Por enquanto, a inclusão da série original na Crunchyroll e a chegada da trilogia dublada representam as novidades concretas para quem quer acompanhar a história de Madoka Kaname e Homura Akemi por meios oficiais.
Onde assistir: Puella Magi Madoka Magica na Crunchyroll.
Fonte: Crunchyroll
